1
00:01:41,789 --> 00:01:48,970
[Novia genio]

2
00:01:49,320 --> 00:01:51,720
[Episodio 13]

3
00:02:09,470 --> 00:02:10,000
¿Quién es?

4
00:02:10,910 --> 00:02:12,440
Shen Fuxuan, ¿estás despierto?

5
00:02:14,000 --> 00:02:14,710
Sí.

6
00:02:21,079 --> 00:02:21,750
Próximo.

7
00:02:23,520 --> 00:02:24,310
Mañana.

8
00:02:25,310 --> 00:02:26,570
¿Conseguiste esto para mí?

9
00:02:27,000 --> 00:02:27,800
Gracias.

10
00:02:28,960 --> 00:02:29,750
Bueno,

11
00:02:30,360 --> 00:02:32,760
Recibí esto anoche
en caso de que tuvieras hambre.

12
00:02:34,800 --> 00:02:35,470
Mañana.

13
00:02:38,160 --> 00:02:39,280
¿Por qué estás aquí?

14
00:02:39,910 --> 00:02:41,040
Sorprendente, ¿verdad?

15
00:02:42,870 --> 00:02:43,910
Ustedes dos esperen aquí un rato.

16
00:02:43,910 --> 00:02:45,079
Iré a cambiarme de ropa,

17
00:02:45,079 --> 00:02:47,680
y luego podemos bajar
para desayunar juntos.

18
00:03:07,520 --> 00:03:10,560
No creo que debas tomar café.
con el estómago vacío.

19
00:03:10,560 --> 00:03:11,690
Necesito beber un poco.

20
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
Anoche no me atreví a dormir.

21
00:03:13,120 --> 00:03:15,120
Entonces tengo miedo de tener sueño más tarde.

22
00:03:15,560 --> 00:03:16,400
Gracias a ti,

23
00:03:16,560 --> 00:03:18,160
Dormí muy bien anoche.

24
00:03:18,840 --> 00:03:19,630
Gracias.

25
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
¿Tú tampoco dormiste bien anoche?

26
00:03:32,280 --> 00:03:34,079
No estoy acostumbrado a camas desconocidas.

27
00:03:39,870 --> 00:03:41,280
Es hora. Tengo que irme.

28
00:03:43,520 --> 00:03:45,320
Asistiré a tu presentación.

29
00:03:45,710 --> 00:03:46,430
¿En realidad?

30
00:03:46,800 --> 00:03:47,590
Por supuesto.

31
00:03:49,910 --> 00:03:51,100
Es una ocasión tan importante.

32
00:03:51,100 --> 00:03:52,360
¿Cómo podría perdérmela?

33
00:03:56,870 --> 00:03:57,930
Nos vemos luego entonces.

34
00:03:58,030 --> 00:03:58,840
Hasta luego.

35
00:03:59,660 --> 00:04:01,030
Hasta luego, Shen Fuxuan.

36
00:04:01,030 --> 00:04:01,840
Hasta luego.

37
00:04:18,899 --> 00:04:22,790
[El VI Simposio Provincial de Nanhai
sobre el desarrollo de las ciencias marinas]

38
00:04:23,270 --> 00:04:24,480
Bien, gracias.

39
00:04:25,240 --> 00:04:26,070
Hoy,

40
00:04:26,120 --> 00:04:28,480
Tenemos un segmento especial.

41
00:04:28,750 --> 00:04:30,800
Hemos invitado a un estudiante de secundaria.

42
00:04:30,800 --> 00:04:32,240
interpretar y discutir

43
00:04:32,240 --> 00:04:34,950
cuestiones marinas desde su perspectiva.

44
00:04:34,950 --> 00:04:36,000
Por favor bienvenido

45
00:04:36,000 --> 00:04:39,070
Lin Zhixia, estudiante de secundaria.
de la escuela secundaria Nanhai No. 1.

46
00:04:39,070 --> 00:04:40,670
Un aplauso, por favor.

47
00:04:42,040 --> 00:04:45,110
[El VI Simposio Provincial de Nanhai
sobre el desarrollo de las ciencias marinas]

48
00:04:48,720 --> 00:04:50,080
[El VI Simposio Provincial de Nanhai
sobre el desarrollo de las ciencias marinas]

49
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
Hola a todos.

50
00:05:04,920 --> 00:05:08,190
soy el estudiante de secundaria
Representante hoy, Lin Zhixia.

51
00:05:08,190 --> 00:05:10,160
Estaba muy nervioso detrás del escenario hace un momento.

52
00:05:10,160 --> 00:05:12,190
Ver tantos expertos destacados
y eruditos

53
00:05:12,190 --> 00:05:14,120
participar en debates en profundidad

54
00:05:14,190 --> 00:05:16,120
Me hizo darme cuenta, como estudiante, de que

55
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
el camino académico
es largo y arduo.

56
00:05:19,160 --> 00:05:21,240
Hoy quiero compartir contigo

57
00:05:21,240 --> 00:05:22,680
un tema que está muy relacionado con nosotros.

58
00:05:22,680 --> 00:05:24,510
No tomes fotos. La distraerás.

59
00:05:24,510 --> 00:05:25,630
¿Qué sabes?

60
00:05:25,650 --> 00:05:27,110
He apagado el flash.

61
00:05:27,160 --> 00:05:29,220
Estoy grabando su momento más destacado.

62
00:05:30,240 --> 00:05:31,170
Apúntalo un poco.

63
00:05:31,190 --> 00:05:33,430
Ya ha atraído
atención generalizada.

64
00:05:33,430 --> 00:05:36,630
Pero hoy quiero específicamente
Hablar de microplásticos.

65
00:05:39,560 --> 00:05:41,720
Actualmente hay
No existe una definición unificada de microplásticos.

66
00:05:41,720 --> 00:05:43,360
Generalmente se refieren a
fragmentos de plástico al milímetro

67
00:05:43,360 --> 00:05:45,390
o incluso nivel micrométrico.

68
00:05:45,830 --> 00:05:48,090
En realidad, este tema está bastante avanzado.

69
00:05:50,200 --> 00:05:50,740
Qué.

70
00:05:51,800 --> 00:05:53,130
¿Qué quieres decir con eso?

71
00:05:53,800 --> 00:05:55,690
Me temo que no lo entenderás.

72
00:05:55,690 --> 00:05:57,740
En realidad, puedes irte a casa.
y repasar los conceptos básicos.

73
00:05:57,740 --> 00:05:59,000
No te fuerces.

74
00:06:01,000 --> 00:06:03,180
¿Cuándo has puntuado mejor que yo?
en un examen este semestre?

75
00:06:03,180 --> 00:06:05,440
Si alguien no lo entiende, eres tú.

76
00:06:06,280 --> 00:06:08,140
Este es un Seminario de Ciencias Marinas.

77
00:06:08,430 --> 00:06:09,600
¿Has olvidado quién es mi mamá?

78
00:06:09,600 --> 00:06:10,700
He estado inmerso en ello desde pequeño.

79
00:06:10,700 --> 00:06:13,000
Incluso mis cuentos antes de dormir
eran sobre oceanografía.

80
00:06:13,000 --> 00:06:14,950
Así, entran en la cadena alimentaria.

81
00:06:15,190 --> 00:06:17,870
Esto causa problemas a las criaturas,
incluyendo indigestión, deficiencia de energía,

82
00:06:17,870 --> 00:06:20,040
lesiones, envenenamiento e incluso la muerte.

83
00:06:21,270 --> 00:06:22,470
Como acabamos de mencionar,

84
00:06:22,480 --> 00:06:25,480
Los microplásticos entran al océano.
a través de diversos caminos.

85
00:06:25,480 --> 00:06:27,920
Ahora veamos cuáles son esos caminos.

86
00:06:30,270 --> 00:06:32,390
Hay 4 vías principales de entrada.

87
00:06:32,870 --> 00:06:34,000
Camino del estilo de vida.

88
00:06:34,159 --> 00:06:35,920
Nuestras aguas residuales domésticas diarias

89
00:06:35,920 --> 00:06:37,870
Todos serán descargados al océano.

90
00:06:37,870 --> 00:06:39,200
Aguas residuales de lavandería...

91
00:07:12,430 --> 00:07:18,370
[El daño de los microplásticos
al ecosistema Nanhai]

92
00:07:26,920 --> 00:07:29,130
[El daño de los microplásticos
al ecosistema Nanhai]

93
00:07:29,920 --> 00:07:31,120
Cuarto, y más importante,

94
00:07:31,120 --> 00:07:32,950
es sensibilizar a la opinión pública.

95
00:07:37,610 --> 00:07:42,350
[Gracias]

96
00:07:39,800 --> 00:07:42,510
Por falta de estudio sistemático
en oceanografía,

97
00:07:42,510 --> 00:07:43,190
mi investigación

98
00:07:43,190 --> 00:07:45,390
permanece en una fase relativamente superficial.

99
00:07:45,390 --> 00:07:47,070
Me gustaría expresar mi agradecimiento especial.

100
00:07:47,070 --> 00:07:48,890
al equipo de laboratorio del profesor Shen Zhaohua

101
00:07:48,890 --> 00:07:50,560
para su orientación paciente.

102
00:07:50,650 --> 00:07:52,120
Con su ayuda,

103
00:07:52,159 --> 00:07:53,430
Pude recolectar muestras de agua de mar.

104
00:07:53,430 --> 00:07:55,850
y sedimentos marinos
de las costas de la provincia de Nanhai,

105
00:07:55,850 --> 00:07:57,190
y observar más efectivamente

106
00:07:57,190 --> 00:08:00,450
la distribución y
Estado de contaminación de los microplásticos.

107
00:08:00,560 --> 00:08:02,430
Creo que en la próxima década,

108
00:08:02,630 --> 00:08:04,160
Es muy probable que los microplásticos se conviertan

109
00:08:04,160 --> 00:08:06,960
uno de los mayores desafíos
en la gobernanza mundial de los océanos.

110
00:08:06,960 --> 00:08:09,040
espero el tratamiento
y prevención de microplásticos

111
00:08:09,040 --> 00:08:11,240
se convertirá en un problema que todos
presta más atención a.

112
00:08:11,240 --> 00:08:12,560
También espero compartir

113
00:08:12,580 --> 00:08:14,850
puede proporcionarle algunas ideas nuevas.

114
00:08:14,880 --> 00:08:16,720
Con esto concluye mi presentación de hoy.

115
00:08:16,720 --> 00:08:17,630
Gracias a todos.

116
00:08:45,960 --> 00:08:48,440
Más tarde, haga una copia de sus diapositivas hoy

117
00:08:48,600 --> 00:08:50,150
para la Sra. Guan.

118
00:08:58,930 --> 00:09:00,420
Excelente. Muy excelente.

119
00:09:00,450 --> 00:09:01,530
Cuando ella todavía era joven,

120
00:09:01,530 --> 00:09:02,840
La conocí en el acuario.

121
00:09:02,840 --> 00:09:04,670
Entonces ella es realmente un talento talentoso.

122
00:09:04,760 --> 00:09:05,880
La razón por la que la invité

123
00:09:05,880 --> 00:09:07,880
es que nuestro equipo necesita tal talento.

124
00:09:08,510 --> 00:09:10,100
Xia, aquí está la Sra. Guan.

125
00:09:10,100 --> 00:09:11,440
un maestro destacado en el campo

126
00:09:11,440 --> 00:09:13,100
con sus propias ideas únicas sobre el

127
00:09:13,100 --> 00:09:15,300
desarrollo futuro de las ciencias marinas.

128
00:09:46,410 --> 00:09:47,370
Ya estoy de vuelta.

129
00:09:52,460 --> 00:09:53,520
Baihui, ven aquí.

130
00:09:58,140 --> 00:10:00,720
[Himno de batalla suave]

131
00:10:04,340 --> 00:10:05,170
Explique esto.

132
00:10:07,940 --> 00:10:08,870
Esto... esto...

133
00:10:08,890 --> 00:10:11,700
He notado que no has sido tan rápido
para levantarme estos últimos días.

134
00:10:11,700 --> 00:10:12,980
Pensé que tenías
finalmente descubrí las cosas

135
00:10:12,980 --> 00:10:14,580
y me quedé despierto hasta tarde estudiando.

136
00:10:14,700 --> 00:10:16,410
Resulta que estabas leyendo esto.

137
00:10:16,410 --> 00:10:17,810
¿De dónde vino esto?

138
00:10:19,580 --> 00:10:20,290
¿Lo compraste tú mismo?

139
00:10:20,290 --> 00:10:20,980
No.

140
00:10:23,410 --> 00:10:23,870
Esto...

141
00:10:23,960 --> 00:10:26,110
[Himno de batalla suave]

142
00:10:24,370 --> 00:10:25,630
Esto es solo...

143
00:10:27,820 --> 00:10:30,500
un regalo de Lin Zhixia.

144
00:10:30,940 --> 00:10:32,070
pero no lo leí.

145
00:10:32,460 --> 00:10:34,050
¿Un regalo de Lin Zhixia?

146
00:10:35,010 --> 00:10:36,860
¿Los estudiantes destacados tienen tiempo para leer esto?

147
00:10:36,860 --> 00:10:38,580
estan todos ocupados
haciendo preguntas de práctica.

148
00:10:38,580 --> 00:10:39,980
Ella sabe que para este examen,

149
00:10:39,980 --> 00:10:41,250
tus calificaciones bajaron tan severamente,

150
00:10:41,250 --> 00:10:42,980
¿Aun así te dio este libro de ocio?

151
00:10:42,980 --> 00:10:45,900
ella se esta burlando de ti
¡Por nunca poder alcanzarla!

152
00:10:45,900 --> 00:10:48,620
Baihui, no te haríamos daño.

153
00:10:49,500 --> 00:10:50,270
Tiene buenas notas.

154
00:10:50,270 --> 00:10:52,220
Ella finge ser tu buena amiga.

155
00:10:52,220 --> 00:10:54,100
para hacerte bajar la guardia.

156
00:10:54,120 --> 00:10:56,120
Y realmente te lo tomaste en serio.

157
00:11:02,570 --> 00:11:03,650
[Himno de batalla suave]

158
00:11:23,170 --> 00:11:24,890
Ve y devuélveselo hoy.

159
00:11:25,770 --> 00:11:28,340
Papá, te juro que no lo he leído.

160
00:11:28,340 --> 00:11:29,650
Nunca volveré a hablar con ella.

161
00:11:29,650 --> 00:11:30,580
En cuanto a este libro,

162
00:11:31,130 --> 00:11:32,610
¿Puedo tirarlo yo mismo?

163
00:11:32,610 --> 00:11:34,140
Fingiré que nunca lo tuve.

164
00:11:35,310 --> 00:11:37,600
Si no vas tú, lo haré yo.

165
00:11:37,700 --> 00:11:39,430
Le entregaré personalmente este libro.

166
00:11:39,430 --> 00:11:40,580
y déjala reflexionar

167
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
sus verdaderas intenciones.

168
00:11:41,580 --> 00:11:43,220
Mamá, si realmente lo hago,

169
00:11:43,220 --> 00:11:45,620
-¿Qué pensarán mis compañeros de mí?
-¿Eso es importante?

170
00:11:45,620 --> 00:11:47,250
Los compañeros de clase son solo competidores.

171
00:11:47,250 --> 00:11:48,340
Cuando Lin Zhixia te dio el libro,

172
00:11:48,340 --> 00:11:49,740
Probablemente se estaba burlando de ti en su corazón.

173
00:11:49,740 --> 00:11:50,800
¿Lo entiendes?

174
00:11:51,370 --> 00:11:52,130
Pero papá...

175
00:11:52,130 --> 00:11:53,990
No voy a discutir esto contigo.

176
00:12:01,860 --> 00:12:02,740
Lo tengo.

177
00:12:26,200 --> 00:12:27,130
¿Tomaste fotos?

178
00:12:32,340 --> 00:12:33,100
Déjeme ver.

179
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
Vídeos también.

180
00:13:11,100 --> 00:13:12,340
Tomaste tantos.

181
00:13:15,120 --> 00:13:16,500
¿Cómo lo hice?

182
00:13:17,290 --> 00:13:18,010
Bien.

183
00:13:18,290 --> 00:13:19,250
Realmente bueno.

184
00:13:36,250 --> 00:13:38,380
¿Qué opinas de mi tema de investigación?

185
00:13:38,820 --> 00:13:39,500
Bien.

186
00:13:39,980 --> 00:13:40,770
Muy bien.

187
00:13:50,820 --> 00:13:51,620
¡Una fresa!

188
00:13:52,460 --> 00:13:54,120
Estos son todos tus favoritos.

189
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
Pasamos una mañana leyendo informes.

190
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
¿No has visto suficiente?

191
00:14:01,480 --> 00:14:02,500
Come algo.

192
00:14:02,670 --> 00:14:03,650
Debes tener hambre.

193
00:14:03,650 --> 00:14:04,280
Comerse.

194
00:14:09,170 --> 00:14:09,770
Por cierto.

195
00:14:10,220 --> 00:14:11,980
Mi mamá todavía tiene trabajo de resumen.
esta tarde,

196
00:14:11,980 --> 00:14:13,110
entonces tenemos tiempo libre.

197
00:14:13,500 --> 00:14:15,300
¿Hay algo que quieras hacer?

198
00:14:19,890 --> 00:14:21,700
Una superproducción de ciencia ficción
fue lanzado recientemente.

199
00:14:21,700 --> 00:14:23,100
Vamos a ver la película.

200
00:14:23,220 --> 00:14:23,940
Seguro.

201
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
¿Dónde está mi parte?

202
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
Ve y sírvete tú mismo.

203
00:14:54,530 --> 00:14:56,360
[Actualmente al aire]

204
00:14:56,360 --> 00:15:01,740
[Pedido de bocadillos]

205
00:14:59,860 --> 00:15:01,290
Hola. ¿Le puedo ayudar en algo?

206
00:15:06,900 --> 00:15:08,820
Estas insignias son tan hermosas.

207
00:15:08,860 --> 00:15:11,200
estas son insignias
para la película "Pale Blue Dot".

208
00:15:11,200 --> 00:15:13,030
Nuestro cine está teniendo
una promoción ahora mismo.

209
00:15:13,030 --> 00:15:13,980
Si participas,

210
00:15:13,980 --> 00:15:15,710
Puedes registrarte y obtener una insignia.

211
00:15:16,460 --> 00:15:17,390
¿Qué promoción?

212
00:15:17,390 --> 00:15:18,050
Justo aquí.

213
00:15:18,530 --> 00:15:19,790
Esta es la promoción.

214
00:15:20,250 --> 00:15:22,910
[Beneficio exclusivo para parejas]

215
00:15:21,100 --> 00:15:24,760
Las parejas pueden tomarse una foto juntas.
para obtener una insignia de edición limitada.

216
00:15:27,880 --> 00:15:32,810
[Captura el momento del amor]

217
00:15:32,580 --> 00:15:34,910
Este es el muro de registro de fotografías de las parejas.

218
00:15:36,670 --> 00:15:38,390
[Captura el momento del amor]

219
00:15:41,320 --> 00:15:43,120
Las personas que no son parejas también deberían estar bien.

220
00:15:43,340 --> 00:15:45,460
¿Por qué no nos tomamos una foto juntos?

221
00:15:44,310 --> 00:15:46,430
[Nieve de invierno]

222
00:15:45,740 --> 00:15:47,270
Nosotros también deberíamos poder conseguir la insignia.

223
00:15:47,270 --> 00:15:48,000
Tiene sentido.

224
00:15:50,410 --> 00:15:51,850
No creo que sea una buena idea.

225
00:15:51,850 --> 00:15:54,560
[Captura el momento del amor]

226
00:15:53,460 --> 00:15:54,620
¿Qué tiene de malo?

227
00:15:54,620 --> 00:15:55,680
Por favor. Gracias.

228
00:15:56,050 --> 00:15:57,780
Ustedes dos, acérquense un poco más.

229
00:15:58,500 --> 00:15:59,300
Haz una pose.

230
00:16:00,240 --> 00:16:01,050
Hagamos un signo de la paz.

231
00:16:01,050 --> 00:16:02,080
Voy a tomar la foto ahora.

232
00:16:02,080 --> 00:16:02,600
Listo.

233
00:16:02,740 --> 00:16:05,650
Tres, dos, uno.

234
00:16:18,230 --> 00:16:22,190
[Exclusivamente para parejas]

235
00:16:18,790 --> 00:16:21,450
Aquí está la foto de ustedes dos.
Por favor mantenlo a salvo.

236
00:16:26,050 --> 00:16:27,980
Esta foto es realmente interesante.

237
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
¿Puedo conservarlo?

238
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
Quiero esta insignia.

239
00:16:38,740 --> 00:16:39,550
Aquí tienes.

240
00:16:42,480 --> 00:16:43,000
Gracias.

241
00:16:43,000 --> 00:16:43,930
De nada.

242
00:16:48,460 --> 00:16:50,340
Fila 5, asientos 9, 10 y 11.

243
00:16:52,290 --> 00:16:52,950
Justo aquí.

244
00:16:54,740 --> 00:16:55,670
Yo entraré primero.

245
00:16:57,290 --> 00:16:58,100
Muévete hacia adentro.

246
00:17:12,550 --> 00:17:15,150
ha pasado mucho tiempo
desde que vine al cine.

247
00:18:13,710 --> 00:18:14,720
Shen Fuxuan.

248
00:18:15,980 --> 00:18:17,040
Extiende tu mano.

249
00:18:19,470 --> 00:18:20,270
Ambas manos.

250
00:18:21,010 --> 00:18:21,850
Ambos.

251
00:18:22,500 --> 00:18:23,440
Ambas manos.

252
00:18:29,900 --> 00:18:32,760
Es más conveniente sostenerlo.
y cómelo tú mismo.

253
00:18:47,060 --> 00:18:48,010
¿Es suficiente?

254
00:19:21,050 --> 00:19:21,850
¿Jin Baihui?

255
00:19:27,350 --> 00:19:29,090
Soy el hermano de Lin Zhixia.

256
00:19:29,610 --> 00:19:30,500
Mi nombre es Lin Zeqiu.

257
00:19:30,500 --> 00:19:31,220
Hola.

258
00:19:31,220 --> 00:19:31,940
Hola.

259
00:19:32,570 --> 00:19:33,930
¿Cómo sabes quién soy?

260
00:19:34,900 --> 00:19:37,500
Eres uno de los mejores estudiantes.
en la clase de mi hermana.

261
00:19:37,500 --> 00:19:38,330
Te conozco.

262
00:19:38,770 --> 00:19:40,280
Y después del aniversario de la escuela,

263
00:19:40,280 --> 00:19:42,210
¿Quién en la escuela no te conoce?

264
00:19:45,810 --> 00:19:47,810
¿Estás aquí para ver a mi hermana hoy?

265
00:19:50,380 --> 00:19:50,980
Yo...

266
00:19:59,610 --> 00:20:00,290
Esto...

267
00:20:01,250 --> 00:20:02,980
Por favor, dale esto a Lin Zhixia.

268
00:20:10,290 --> 00:20:13,180
Ella no está en casa. ¿Quizás esperar un poco?

269
00:20:23,740 --> 00:20:25,240
Todos somos polvo de estrellas.

270
00:20:26,270 --> 00:20:28,740
A la deriva en la misma oscuridad.

271
00:20:30,550 --> 00:20:31,810
Incluso cuando estamos separados,

272
00:20:32,940 --> 00:20:35,110
Seguimos bajo el mismo cielo.

273
00:20:35,740 --> 00:20:37,370
No somos dueños el uno del otro

274
00:20:37,880 --> 00:20:40,530
pero podemos iluminar
la oscuridad del otro.

275
00:20:47,500 --> 00:20:48,960
Voy al baño.

276
00:22:34,800 --> 00:22:36,200
¿Tienes frío?

277
00:22:37,840 --> 00:22:38,570
Esto está caliente.

278
00:22:39,030 --> 00:22:40,030
Mantenlo para calentar.

279
00:22:41,030 --> 00:22:41,630
Gracias.

280
00:22:41,960 --> 00:22:42,620
Ningún problema.

281
00:22:49,920 --> 00:22:51,720
No has estado aquí, ¿verdad?

282
00:22:53,200 --> 00:22:55,570
Esta es la base secreta de Lin Zhixia y mía.

283
00:22:56,400 --> 00:22:57,460
Le encanta dibujar.

284
00:23:00,900 --> 00:23:03,900
Este es un dibujo de nuestra casa.
desde que era pequeña.

285
00:23:04,590 --> 00:23:06,240
Lo dibujó en el jardín de infantes.

286
00:23:07,210 --> 00:23:09,220
No, en la escuela primaria.

287
00:23:11,200 --> 00:23:13,960
Ese de ahí
es del jardín de infantes.

288
00:23:14,110 --> 00:23:14,900
Y este.

289
00:23:15,510 --> 00:23:16,140
Esto fue

290
00:23:16,680 --> 00:23:18,290
También dibujado en el jardín de infantes.

291
00:23:19,750 --> 00:23:22,550
Sus dibujos eran más lindos en aquel entonces.

292
00:23:23,190 --> 00:23:25,900
Y estos son de la escuela secundaria.

293
00:23:25,960 --> 00:23:27,360
Estos son menos infantiles.

294
00:23:27,470 --> 00:23:28,260
ella dijo

295
00:23:28,280 --> 00:23:29,920
Yo era esa ranita,

296
00:23:30,500 --> 00:23:33,560
y ella sería el paraguas para cobijarme
cuando ella creció.

297
00:23:34,680 --> 00:23:36,060
Dame un respiro.

298
00:23:36,350 --> 00:23:38,210
¿Quién sabe quién protege a quién?

299
00:23:39,200 --> 00:23:39,930
Mira esto.

300
00:23:41,300 --> 00:23:43,420
Este es un asiento de un minibús.

301
00:23:44,610 --> 00:23:47,750
Se lo arrebatamos a un recolector de chatarra.

302
00:23:49,640 --> 00:23:50,900
De hecho está roto.

303
00:23:51,480 --> 00:23:53,140
Mira, no tiene pata de ese lado.

304
00:23:53,180 --> 00:23:54,090
Mira, apilamos ladrillos allí

305
00:23:54,090 --> 00:23:55,950
para mantenerlo estable y funcional.

306
00:23:56,330 --> 00:23:57,250
Así.

307
00:23:57,690 --> 00:23:59,550
Aquí también hay ladrillos.

308
00:23:59,820 --> 00:24:01,160
Éste también está roto

309
00:24:01,380 --> 00:24:03,240
pero funciona con ladrillos debajo.

310
00:24:04,300 --> 00:24:05,830
El supermercado de mis padres tenía

311
00:24:05,830 --> 00:24:08,030
viejas cajas de verduras. Los ponemos aquí

312
00:24:08,160 --> 00:24:11,290
les echó un paño encima,
y se convirtió en nuestra cápsula espacial.

313
00:24:12,530 --> 00:24:13,660
En cuanto a esta tela...

314
00:24:14,510 --> 00:24:16,420
Lo usé cuando era pequeña.

315
00:24:16,450 --> 00:24:17,720
Era mi manta.

316
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
Y hay más.

317
00:24:20,570 --> 00:24:22,050
El navegante se sienta aquí

318
00:24:22,160 --> 00:24:24,160
y hay un acelerador dentro.

319
00:24:26,750 --> 00:24:29,030
Es lindo tener hermanos.

320
00:24:30,550 --> 00:24:31,770
Todo fue idea suya.

321
00:24:32,640 --> 00:24:33,970
Simplemente hice lo que ella dijo.

322
00:24:39,380 --> 00:24:40,610
Pero también me gusta estar aquí.

323
00:24:42,310 --> 00:24:44,790
Porque aquí puedes ver

324
00:24:45,310 --> 00:24:46,680
todo el cielo.

325
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
Ese es el Triángulo de Invierno.

326
00:24:58,720 --> 00:25:00,120
Al lado está el Hexágono.

327
00:25:01,200 --> 00:25:02,260
Es muy visible.

328
00:25:04,200 --> 00:25:06,530
Entre ellos, Sirius, el más cercano a nosotros,

329
00:25:06,940 --> 00:25:08,400
se acerca lentamente a nosotros.

330
00:25:12,920 --> 00:25:14,780
¿Estás interesado en la astronomía?

331
00:25:16,140 --> 00:25:18,940
soy el presidente de
el club de astronomía de la escuela.

332
00:25:19,870 --> 00:25:21,200
¿No estás en ningún club?

333
00:25:22,350 --> 00:25:25,440
No. Me temo que afectará mis estudios.

334
00:25:27,480 --> 00:25:28,680
No precisamente.

335
00:25:28,680 --> 00:25:30,540
Sólo necesitas administrar tu tiempo.

336
00:25:31,570 --> 00:25:34,430
Puedes venir a ver
Al club de astronomía alguna vez.

337
00:25:34,680 --> 00:25:35,460
Además,

338
00:25:36,030 --> 00:25:38,390
si estudias todo el día,

339
00:25:38,530 --> 00:25:39,730
¿No te volverás loco?

340
00:25:51,880 --> 00:25:53,340
La película fue realmente buena.

341
00:25:53,720 --> 00:25:55,200
Punto azul pálido.

342
00:25:55,750 --> 00:25:57,350
El punto azul es nuestra Tierra.

343
00:25:57,680 --> 00:25:58,960
Solo en el universo,

344
00:25:58,960 --> 00:26:00,620
pero temeroso de no estar solo.

345
00:26:01,790 --> 00:26:02,850
Realmente estuvo bueno.

346
00:26:04,070 --> 00:26:06,130
¿Estabas realmente prestando atención?

347
00:26:10,830 --> 00:26:11,590
Hola mamá.

348
00:26:13,750 --> 00:26:14,480
Bueno.

349
00:26:15,070 --> 00:26:15,830
Entiendo.

350
00:26:18,770 --> 00:26:19,790
Mi mamá terminó allí.

351
00:26:19,790 --> 00:26:20,850
Necesito irme.

352
00:26:21,830 --> 00:26:22,610
¿Quieres...?

353
00:26:22,610 --> 00:26:23,480
Adelante.

354
00:26:23,880 --> 00:26:24,940
La llevaré a casa.

355
00:26:31,100 --> 00:26:32,070
Muy bien entonces.

356
00:26:32,340 --> 00:26:33,400
Se hace tarde.

357
00:26:33,960 --> 00:26:35,220
No es seguro afuera.

358
00:26:36,680 --> 00:26:37,940
Vuelve y descansa temprano.

359
00:26:39,480 --> 00:26:40,200
Vamos.

360
00:26:41,000 --> 00:26:42,070
Ayúdame a sostener mi bolso.

361
00:26:59,590 --> 00:27:01,200
¿Es este libro...?

362
00:27:05,350 --> 00:27:07,830
Lin Zhixia me dio esto.

363
00:27:08,680 --> 00:27:10,160
Mis padres se enteraron.

364
00:27:11,070 --> 00:27:13,670
tenían miedo
afectaría mis estudios...

365
00:27:16,840 --> 00:27:18,440
Entonces me pidieron que lo devolviera.

366
00:27:25,440 --> 00:27:26,550
Ya está así de roto.

367
00:27:26,550 --> 00:27:29,480
¿Por qué no lo tiraste?
en un bote de basura al lado de la carretera?

368
00:27:32,350 --> 00:27:33,400
Eres tan honesto,

369
00:27:33,790 --> 00:27:34,680
tan ingenuo.

370
00:27:37,350 --> 00:27:38,160
Eso es cierto.

371
00:27:45,590 --> 00:27:47,120
Muy bien, dámelo.

372
00:27:50,950 --> 00:27:51,810
Yo me encargaré.

373
00:27:53,550 --> 00:27:55,610
Sólo di que ya lo has devuelto.

374
00:27:59,640 --> 00:28:00,400
Gracias.

375
00:28:06,640 --> 00:28:08,300
Supongo que ya estoy acostumbrado.

376
00:28:09,160 --> 00:28:11,160
Hago lo que me dicen.

377
00:28:14,510 --> 00:28:17,240
Por favor, pídele perdón a Lin Zhixia de mi parte.

378
00:28:25,400 --> 00:28:27,060
En realidad, ella no te culpará.

379
00:28:31,880 --> 00:28:35,070
mi hermana no tenia muchos amigos
cuando ella era pequeña.

380
00:28:36,210 --> 00:28:39,620
Ella era bastante inadaptada.

381
00:28:40,880 --> 00:28:41,750
entonces mis padres

382
00:28:43,200 --> 00:28:45,930
También estaban muy preocupados
sobre ella haciendo amigos.

383
00:28:47,750 --> 00:28:49,160
Si supieran que vendrías hoy,

384
00:28:49,160 --> 00:28:50,960
Habrían sido muy felices.

385
00:28:53,160 --> 00:28:53,880
Yo...

386
00:28:56,070 --> 00:28:58,400
No estoy seguro si somos considerados amigos.

387
00:28:59,070 --> 00:29:00,270
Ella te dio un libro

388
00:29:00,400 --> 00:29:02,260
entonces definitivamente eres su amiga.

389
00:29:08,750 --> 00:29:11,440
Creo que Lin Zhixia
es realmente amable conmigo,

390
00:29:12,030 --> 00:29:13,960
pero mis padres siempre creen que

391
00:29:14,110 --> 00:29:17,370
ella me está distrayendo a propósito
con libros de canto y ocio.

392
00:29:17,370 --> 00:29:19,720
Tiene miedo de que la supere.

393
00:29:21,510 --> 00:29:24,440
Tus padres están pensando demasiado.
Eso es imposible.

394
00:29:26,960 --> 00:29:30,180
no digo que sea imposible
para que la superes.

395
00:29:30,830 --> 00:29:31,930
Quiero decir...

396
00:29:32,400 --> 00:29:35,430
En este sentido, mi hermana...

397
00:29:36,300 --> 00:29:37,920
Su cerebro, ya sabes,

398
00:29:37,920 --> 00:29:40,590
Es un poco anormal.

399
00:29:48,790 --> 00:29:50,450
Pero cuando ella te dio el libro,

400
00:29:51,160 --> 00:29:52,620
debe haber sido sincero.

401
00:30:09,900 --> 00:30:13,630
Cuando era niño, me encantaba ver
las estrellas con mi hermano más.

402
00:30:14,000 --> 00:30:15,170
Jiang Yubai, mira.

403
00:30:15,710 --> 00:30:18,000
Hay tantas estrellas
en el cielo esta noche.

404
00:30:18,000 --> 00:30:18,590
Sí.

405
00:30:21,480 --> 00:30:23,830
¿También estás mirando a Sirius?

406
00:30:24,790 --> 00:30:25,870
¿Cómo lo supiste?

407
00:30:26,350 --> 00:30:27,770
Porque los extraterrestres en la película.

408
00:30:27,770 --> 00:30:29,090
eran de Sirio.

409
00:30:31,750 --> 00:30:33,070
Si te dieran la oportunidad

410
00:30:33,070 --> 00:30:35,110
explorar el espacio exterior en busca de extraterrestres,

411
00:30:35,590 --> 00:30:37,240
pero probablemente no lo estarías
capaz de volver,

412
00:30:37,240 --> 00:30:38,070
¿Irías?

413
00:30:40,310 --> 00:30:41,550
En la vida,

414
00:30:41,640 --> 00:30:43,200
la gente es curiosa por naturaleza.

415
00:30:43,200 --> 00:30:45,800
todos queremos ver
cómo se ve el universo.

416
00:30:46,550 --> 00:30:48,080
Pero si no pudiera volver,

417
00:30:49,640 --> 00:30:50,550
Probablemente tendría demasiados

418
00:30:50,550 --> 00:30:52,350
Lazos emocionales que no puedo soltar.

419
00:30:52,830 --> 00:30:53,750
Yo iría.

420
00:30:54,830 --> 00:30:56,240
¿Incluso si no puedes volver?

421
00:30:56,240 --> 00:30:57,640
No necesito volver.

422
00:30:58,000 --> 00:30:59,420
Una vez que encuentre un nuevo hogar,

423
00:30:59,440 --> 00:31:01,240
toda la humanidad puede simplemente moverse.

424
00:32:07,210 --> 00:32:08,100
Entonces tu...

425
00:32:08,130 --> 00:32:08,860
No tengo frío.

426
00:32:18,440 --> 00:32:19,350
¿Sabías?

427
00:32:20,030 --> 00:32:22,880
Sirio está en realidad a 8,6 años luz
lejos de nosotros.

428
00:32:25,240 --> 00:32:27,980
Porque su brillo
es 25 veces la del Sol,

429
00:32:27,980 --> 00:32:30,160
podemos verlo

430
00:32:30,180 --> 00:32:31,110
desde tan lejos.

431
00:32:33,030 --> 00:32:33,680
Este rayo de luz

432
00:32:33,680 --> 00:32:36,030
tardó 8,6 años en llegar a la Tierra.

433
00:32:36,920 --> 00:32:38,590
Eso significa que incluso antes de conocernos,

434
00:32:39,070 --> 00:32:40,310
ya se habia embarcado

435
00:32:40,310 --> 00:32:41,960
en el viaje para encontrarnos.

436
00:32:51,310 --> 00:32:52,110
Qué romántico.

437
00:32:54,310 --> 00:32:55,400
desde

438
00:32:56,110 --> 00:32:58,110
Me costó mucho llegar hasta aquí.

439
00:32:58,330 --> 00:33:01,720
¿Nos tomamos una foto con él?
como recuerdo?

440
00:33:02,900 --> 00:33:03,710
Seguro.

441
00:33:13,330 --> 00:33:14,570
Está justo aquí.

442
00:33:14,600 --> 00:33:16,880
Listo, 3, 2, 1.

443
00:33:19,580 --> 00:33:20,960
Está un poco torcido.

444
00:33:21,080 --> 00:33:22,410
Tomemos otro.

445
00:33:22,780 --> 00:33:25,010
Tres, dos, uno.

446
00:33:25,880 --> 00:33:27,740
Está un poco borroso y desenfocado.

447
00:33:28,640 --> 00:33:29,440
Tomemos otro.

448
00:33:29,440 --> 00:33:30,770
Tres, dos, uno.

449
00:33:33,130 --> 00:33:36,100
[La felicidad es tan simple]

450
00:33:33,660 --> 00:33:35,260
Éste está un poco desenfocado.

451
00:33:35,420 --> 00:33:36,750
Tomemos otro.

452
00:33:37,720 --> 00:33:38,220
Tres.

453
00:33:38,400 --> 00:33:39,800
El autobús está aquí.

454
00:34:05,200 --> 00:34:07,750
Muchas de las fotos que acabamos de tomar.
están fuera de foco.

455
00:34:07,750 --> 00:34:09,810
¿Deberíamos retomar...?

456
00:34:10,000 --> 00:34:14,340
♪ En el momento en que nuestras miradas se encontraron,
mi mundo cobró vida con color ♪

457
00:34:15,010 --> 00:34:19,380
♪ ¿Podría ser así como comienza el amor? ♪

458
00:34:19,900 --> 00:34:22,880
♪ Estos sentimientos tácitos
son tan difíciles de entender ♪

459
00:34:23,460 --> 00:34:28,860
♪ Escondido en lo profundo de tu mirada ♪

460
00:34:29,179 --> 00:34:33,610
♪ A veces me imagino
flotando más allá de los cielos contigo ♪

461
00:34:34,159 --> 00:34:38,570
♪ luz brillante
baila sobre la flor en flor ♪

462
00:34:39,000 --> 00:34:42,179
♪ Después de todo lo que hemos pasado,
Nuestros destinos permanecen entrelazados ♪

463
00:34:42,750 --> 00:34:49,540
♪ Quizás el destino me favorezca ahora ♪

464
00:35:34,170 --> 00:35:35,500
Gracias, Jiang Yubai.

465
00:35:35,920 --> 00:35:36,550
Estoy en casa.

466
00:35:37,610 --> 00:35:38,440
Entonces...

467
00:35:40,170 --> 00:35:41,700
Nos vemos en la escuela la próxima semana.

468
00:35:56,760 --> 00:35:57,440
Aquí tienes.

469
00:36:04,070 --> 00:36:05,470
Buenas noches, Jiang Yubai.

470
00:36:06,440 --> 00:36:08,840
Buenas noches, Lin Zhixia.

471
00:36:52,860 --> 00:36:53,670
¡Lin Zhixia!

472
00:36:55,990 --> 00:36:56,790
¡Ven aquí!

473
00:36:58,040 --> 00:36:59,090
¿Qué ocurre?

474
00:36:59,920 --> 00:37:00,850
¿A dónde fuiste?

475
00:37:01,110 --> 00:37:01,710
Yo...

476
00:37:01,710 --> 00:37:03,440
Llamé a su hotel dos veces.

477
00:37:03,440 --> 00:37:04,590
Dijeron que te marchaste esta tarde.

478
00:37:04,590 --> 00:37:06,590
¿A dónde fuiste?
¿Por qué has vuelto tan tarde?

479
00:37:06,590 --> 00:37:09,190
Si llegaras 10 minutos más tarde,
¡Habría llamado a la policía!

480
00:37:09,190 --> 00:37:10,480
El seminario fue en los suburbios.

481
00:37:10,480 --> 00:37:11,800
Me lleva tiempo volver.

482
00:37:11,800 --> 00:37:12,630
Sabías que tomaría tiempo

483
00:37:12,630 --> 00:37:14,160
Entonces, ¿por qué no llamaste a casa?

484
00:37:15,190 --> 00:37:17,720
¿Cómo podría llamar?
cuando ni siquiera tengo teléfono?

485
00:37:21,000 --> 00:37:21,550
Bueno...

486
00:37:25,000 --> 00:37:26,530
Entonces necesitas conseguir un teléfono.

487
00:37:40,110 --> 00:37:41,370
Mamá, papá, habéis vuelto.

488
00:37:41,710 --> 00:37:42,360
Tu...

489
00:37:42,360 --> 00:37:43,820
¿Por qué no estás dormido todavía?

490
00:37:44,400 --> 00:37:45,600
¿Qué están haciendo ustedes dos?

491
00:37:49,150 --> 00:37:51,150
Estábamos esperando que volvieras.

492
00:37:54,710 --> 00:37:55,840
¿Pasa algo mal?

493
00:37:57,140 --> 00:37:58,570
Sólo déjalo.

494
00:37:59,030 --> 00:37:59,990
No.

495
00:38:00,010 --> 00:38:01,270
Tengo que mencionar esto.

496
00:38:02,010 --> 00:38:02,990
¿Qué es?

497
00:38:08,950 --> 00:38:10,750
Creo que Lin Zhixia necesita un teléfono.

498
00:38:17,590 --> 00:38:18,510
Porque ella es una niña

499
00:38:18,510 --> 00:38:19,400
No es seguro para ella estar sola.

500
00:38:19,400 --> 00:38:20,480
Entonces ella necesita un teléfono.

501
00:38:20,480 --> 00:38:21,800
Todos sus compañeros de clase también tienen teléfonos.

502
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
Parece fuera de lugar sin uno.

503
00:38:22,920 --> 00:38:24,580
Por tanto, necesita un teléfono.

504
00:38:34,670 --> 00:38:35,590
Ah, sobre eso.

505
00:38:36,000 --> 00:38:36,590
En realidad,

506
00:38:36,590 --> 00:38:39,320
tu mamá y yo
Ya hemos hablado de esto.

507
00:38:39,440 --> 00:38:40,840
El año nuevo llegará pronto.

508
00:38:40,840 --> 00:38:42,150
Recientemente, el supermercado

509
00:38:42,150 --> 00:38:43,670
se ha abastecido de productos de Año Nuevo.

510
00:38:43,670 --> 00:38:46,190
Estábamos planeando comprarte

511
00:38:46,510 --> 00:38:47,960
cada uno un teléfono después

512
00:38:47,980 --> 00:38:49,150
el año nuevo.

513
00:38:49,150 --> 00:38:49,760
Sí.

514
00:38:50,880 --> 00:38:52,710
Papá, no necesito un teléfono ahora.

515
00:38:52,710 --> 00:38:54,920
Pero primero consiga uno para Lin Zhixia.

516
00:38:55,030 --> 00:38:56,560
Y cuanto antes, mejor.

517
00:39:26,100 --> 00:39:30,850
[El VI Simposio Provincial de Nanhai
sobre el desarrollo de las ciencias marinas]

518
00:39:33,910 --> 00:39:36,350
[El VI Simposio Provincial de Nanhai
sobre el desarrollo de las ciencias marinas]

519
00:39:39,710 --> 00:39:41,360
¿Por qué está tan borroso?

520
00:39:47,050 --> 00:39:48,250
Está todo fuera de foco.

521
00:40:09,840 --> 00:40:12,030
¿Deberíamos retomar...?